Monday, 5th June 2023


Text-Foto / Video Wettbewerb: Stadt-Träume
Hast du eine Traumstadt? Hast du einen Traum für deine Stadt? Hast du Visionen für eine Stadt der Zukunft oder Erinnerungen an eine Stadt der Vergangenheit?

Sende uns deinen Text (als PDF) + Bild (Photo, Collage, Zeichnung etc. als jpeg) oder dein Video (max. 2 Minuten) mit deutschem Text zu Kategorie A oder B.

Die kreativsten Einsendungen gewinnen tolle Preise! Erste Preise (A und B): hochwertige Earbuds – für deine traumhaften Stadt-Spaziergänge 😉

Einsendeschluss: 24. Oktober 2021 an

Preisverleihung auf dem Malta Book Festival 2021
Kategorie A: Traumstädte
Hast du eine Traumstadt? Vielleicht ist es der Ort, in dem du wohnst? Oder eine Stadt, die du auf einer Reise kennengelernt hast oder in der du früher gelebt hast? Vielleicht hast du mehrere Traumstädte? Warum gefällt es dir dort?

Kategorie B: Stadt-Träume
In was für einer Stadt möchtest du leben? Wie sieht die Stadt der Zukunft aus? Wie ist das Leben in der Stadt deiner Träume? Wovon träumst du in der Stadt? – Deiner Phantasie sind keine Grenzen gesetzt…

Hier gibt es das Poster auf Deutsch zum Herunterladen!

Here you can download the English version of the poster!

See also the webpage of the Department of German (University of Malta) – click here!

Contact Us

Messina Palace, 141 Triq San Kristofru,
Valletta VLT1465, Malta
(+356) 2124 6967


Permanent and temporary residents in Malta of German or Maltese nationality, not below the age of 18 years of age are eligible for membership to the German-Maltese Circle. Bona fide students between the ages of 14 and 18 are accepted as Junior Members.

Read More


Dance Performance "Open Waters"

The German-Maltese Circle organises various activities such as exhibitions, film shows, cultural tours, forums, lectures, seminars, concerts, choral performances by visiting German choirs, chanson evenings, social and sports events and in fact, anything which helps to make especially the Maltese public more conscious of German culture and the German way of life.

Read More


Section of the Dorothea von Wendland Library

The Library at the German-Maltese Circle is named after Dorothea von Wendland, the wife of a former German Ambassador, who in the early 1970’s was instrumental in the setting up of a lending and reference library in the former premises of the Circle in Floriana.

Read More


The German-Maltese Circle offers its services for the translation of all sort of documents from English and Maltese to German and vice-versa.  Our certified translations are recognised by local and overseas entities.

Our services are guaranteed to be:

Send us your document/s and we will contact you back with a quote.

Read More

Subscribe to Our Newsletter

Be notified in real time of our events and news, fill in your name, surname and email address below!

By submitting this form I confirm that I want the German-Maltese Circle to send me by email its Newsletter and information about its activities and services.

The German-Maltese Circle hereby gives notice that the personal data provided and any other information supplied after the date hereof to the GMC will be recorded and processed as may be necessary for the purpose of achieving the objectives of the German-Maltese Circle . It will not be shared with third parties. The German-Maltese Circle hereby informs of the right of the data subject to rectify or to erase his/her personal data in this respect upon notification in writing and subject to the German-Maltese Circle s obligations under Maltese and European Law.