Mittwoch, 6. Dezember 2023

Willkommen im Deutsch-Maltesischen Zirkel

Fassadenmalerei des Messina Palace von Georgette Eminyan (1992) Der Deutsch-Maltesische Zirkel wurde am 18. Oktober 1962 mit dem Ziel der „Förderung des besseren Verständnisses zwischen Deutschland und Malta in allen angemessenen Bereichen von Aktivitäten und Beziehungen, außer politischen Aktivitäten“ gegründet.

Von einem bescheidenen Anfang mit etwa 60 Mitgliedern und ohne eigene feste Räumlichkeiten entwickelte sich der Deutsch-Maltesische Zirkel zu einem führenden nationalen Erwachsenenbildungs- und Kulturzentrum im Messina Palace, einem herrlichen 400 Jahre alten Palast in Valletta. Der Deutsch-Maltesische Zirkel ist eine unabhängige, gemeinnützige Organisation und wird von engagierten Personen unterhalten, die sich gern und ehrenamtlich in die Förderung der Ideale des Zirkels einbringen.

Zu diesem Zweck organisiert der Deutsch-Maltesische Zirkel verschiedenste Aktivitäten wie Ausstellungen, Filmvorführungen, kulturelle Ausflüge, Foren, Vorlesungen, Seminare, Konzerte, Auftritte deutscher Chöre, Liederabende, soziale und sportliche Veranstaltungen – also so ziemlich alles, was dabei hilft, besonders der maltesischen Bevölkerung die deutsche Kultur und die deutsche Lebensweise näher zu bringen.

Der Deutsch-Maltesische Zirkel organisiert Sprachkurse für Erwachsene und Schüler. Der Zirkel ist die einzige Institution in Malta, welche die hochangesehenen Goethe-Institut-Zertifikate unter der Lizenz des Goethe-Instituts anbietet. Zu den Einrichtungen gehören eine gut sortierte Buch-, CD- und DVD-Bibliothek, in der man auch Forschungs- und Referenzmaterial findet, ein Café und Restaurant, sowie zahlreiche Ausstellungs- und Konferenzräume. Der Zirkel unterhält sehr gute Beziehungen mit der Deutschen Botschaft in Malta, mit dem Goethe-Institut und mit vielen weiteren deutschen und maltesischen Einrichtungen.

Es ist schier unmöglich, die vielen Personen und Persönlichkeiten aufzuzählen, die den Deutsch-Maltesischen Zirkel mit einem Besuch ehrten. Herauszuheben ist aber Professor Ralph Dahrendorf, zu seiner Zeit Staatsuntersekretär, der das Potential unseres Vereins in den Feldern der bilateralen Beziehungen zwischen den zwei Staaten erkannte und im Jahr 1971 die Zusage für regelmäßige finanzielle Unterstützung durch die Bundesregierung erteilte, Dr. Richard von Weizsäcker, der den Messina Palace als erster Präsident des vereinigten Deutschlands im Jahr 1990 besuchte, Präsident Prof. Dr. Horst Köhlers Besuch im Jahr 2007 und Präsident Dr. Frank-Walter Steinmeier im Jahr 2022.

Kontakt

Messina Palace, 141 Triq San Kristofru,
Valletta VLT1465, Malta
(+356) 2124 6967

Mitgliedschaft

Malteser und Deutsche, die entweder dauerhaft oder nur für eine befristete Zeit in Malta ansässig und im Alter von 18 Jahren oder älter sind, können dem Deutsch-Maltesischen Zirkel als Mitglieder beitreten. Bona-fide-Schüler/innen im Alter von 14 bis 18 Jahren werden als Junior-Mitglieder aufgenommen.

Lesen Sie Weiter

Aktivitäten

Dance Performance "Open Waters"

Der Deutsch-Maltesische Zirkel veranstaltet regelmäßig die verschiedensten Aktivitäten wie Ausstellungen, Filmshows, Foren, Kulturausflüge, Vorlesungen, Seminare, Konzerte, Auftritte deutscher Chöre, Chanson-Abende, soziale und Sportveranstaltungen, also alles, was der maltesischen Bevölkerung die deutsche Kultur und die deutsche Lebensweise näher bringen kann.

Lesen Sie Weiter

Bibliothek

Section of the Dorothea von Wendland Library

Die Bibliothek des Deutsch-Maltesischen Zirkels wurde nach Dorothea von Wendland, der Gattin eines ehemaligen deutschen Botschafters, benannt, welche in den frühen 1970er Jahren entscheidend an der Einrichtung einer Leih- und Referenzbibliothek in den vormaligen Räumlichkeiten des Zirkels in Floriana beteiligt war.

Lesen Sie Weiter

Übersetzungen

 

Der Deutsch-Maltesische Zirkel bietet Übersetzungen von Englisch und Maltesisch zu Deutsch und umgekehrt. Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von allen maltesischen und internationalen Einrichtungen anerkannt.

Unser Service ist garantiert:

und bietet:

Schicken Sie uns Ihre Dokumente. Wir erstellen Ihnen einen Kostenvoranschlag.

Lesen Sie Weiter

Abonnieren Sie Unseren Newsletter

Lassen Sie sich in Echtzeit über unsere Veranstaltungen und Nachrichten informieren. Tragen Sie einfach Ihren Namen, Nachnamen und Ihre E-Mailadresse ein!

Ich bestätige hiermit, dass ich E-Mails mit dem Newsletter und Informationen zu den Aktivitäten und Di enstleistungen des German-Maltese Circle erhalten möchte.

Der German-Maltese Circle weist hiermit darauf hin, dass die dem GMC in Zukunft übermittelten persönlichen Daten gespeichert und für Zwecke verwendet werden, die dem Verfolgen der Zwecke des German-Maltese Circle dienlich sind. Die Daten werden nicht Dritten zugänglich gemacht. Der German-Maltese Circle weist hiermit auf Ihr Recht zur Korrektur oder Löschung Ihrer persönlichen Daten auf schriftliche Aufforderung entsprechend der maltesischen und europäischen Gesetze hin.