14th February
Filmshow “Apollo 13”
19th February
Launching of a Poster Exhibition “Deutsche als Ausländer”
21st March
Filmshow “Sonnenallee”
27th March
Launching of the German-Maltese Chamber of Commerce in the presence of German Ambassador, Georg Merten and the Minister for Economic Services, Prof. Josef Bonnici
28th March
Filmshow “Letztes aus der DaDaeR” followed by a discussion by Prof. Heinz-Juergen Staszak from the University of Rostock
29th March
Workshop for teachers conducted by Dr Ellen Tichy from the Rostock University on the subject “The use of drama in the teaching of foreign languages”
5th April
Cultural Get-Together for Schoolchildren who participated in the Promotion of German Campaign in Primary Schools
30th April
Contemporary Art Exhibition opened by Louis Lagana Art Critic and TV/Radio Cultural programmes presenter on the subject “Memento – Life & Death as elements of transformation” with German artists Monika Goedecke, Ursula Heyen, Wolfgand Jeske and Kayenta Kieckbusch
Certificate Giving Ceremony for students who were successful in the GDS and ZOP examinations of the Goethe Institute and those who had attended the German language course for Hotels
9th May
Filmshow “Der Besuch der alten Damen”
10th May
Seminar for teachers of German conducted by Mrs Doris Martorana from the Goethe Institute in Rome on “The Language Situation in Europe” and “Bi-Lingualism English-German”
16th May
Vocal Recital with Soprano Phyllis Bajada Abram organised by the Sacra Militia Foundation
4th October
Franco-German Cultural Project: 40-Jahre Elysée-Vertrag
Half-Day Seminar on “Local Councils and Twinning” with the participation of Bernd Schiffarth (Mayor of Adenau) and Jacques Douadi (Mayor of Sillery) organised by the German-Maltese Circle and the Alliance Française de Malte with the assistance of the Local Council of Mellieha at the Pergola Club Hotel
15th October
Opening of an Exhibition of collagraphies by Cronjé Lemmer & Erhardt Grobbelaar entitled ”A Glimpse of Africa” co-ordinated by Ms Ingrid Kidder. The opening ceremony led by Mr Norman Mifsud, Honorary Consul for South Africa in Malta was preceeded by Dr Joseph Paul Cassar who delivered a short appreciation of the exhibits while Renzo Spiteri gave a performance on African drums.
24th October
Concert by the Dinslakener Bach-Chor e.V. conducted by Klaus Danzeglocke at St Mary’s Church in Birkirkara
28th October
Concert by the Dinslakener Bach-Chor e.V. at Our Lady of Victory Parish Church in Naxxar.
3rd November
Talk by German Member of Parliament Ing. Dieter Grasedieck, Vice President of the Parliamentary Group for Air and Space Affairs in the Bundestag on “The Role of the European Union in Air & Space Affairs – The Potential of European Satellite Communications”
4th November
The Alliance Française de Malte and the German-Maltese Circle presented 3 Silent Films (Großstadtzigeuner. Propos de Nice and Paris qui dort) accompanied by the ensemble composed of: Silvio Zammit (flute), Tatyana Chircop (Violin), Lino Cremona (Double Bass), Andrew Micallef (Accordeon) and Ramona Zammit (Pianoforte). Composer & Director, Günter A. Buchwald was invited over from Germany. The event took place at The Embassy Cinema in Valletta.
5th November
Opening of “SECOND FACE” an Exhibition of Exclusive & Creative Photographs + Ceramics presented by Gudrun Kirchmann and Hans-Joachim Thalau
8th November
Seminar for teachers of German on the subject “redaktion D” – a new multimedia German language distance learning project coordinated by Goethe Institut Inter Nationes and Deutsche Welle led by Helen Schmitz.
26th November
Presentation: “Mecklenburg – Vorpommern – Land, Leute und Tradition” by Thomas Kampf and Katharina Dorn – German students at the University of Malta
28th November
Exhibition of paintings entitled “Mediterranean Nostalgia” by artist Josanne Mifsud Pikutzki opened by Fr Marius Zerafa
3rd December
Goethe Abend – literary recital conducted by Heinz-Josef Kaspar
10th December
German Language Certificate Giving Ceremony with certificates and prizes handed by Kertstin Platsch, Consular & Cultural Attaché at the German Embassy
The German-Maltese Circle offers its services for the translation of all sort of documents from English and Maltese to German and vice-versa. Our certified translations are recognised by local and overseas entities.
Send us your document/s and we will contact you back with a quote.
By submitting this form I confirm that I want the German-Maltese Circle to send me by email its Newsletter and information about its activities and services.
The German-Maltese Circle hereby gives notice that the personal data provided and any other information supplied after the date hereof to the GMC will be recorded and processed as may be necessary for the purpose of achieving the objectives of the German-Maltese Circle . It will not be shared with third parties. The German-Maltese Circle hereby informs of the right of the data subject to rectify or to erase his/her personal data in this respect upon notification in writing and subject to the German-Maltese Circle s obligations under Maltese and European Law.
