|
|
|

|
 |
| February
2001 Newsletter |
|
| Updates
from the Office
|
- A Seminar for teachers of German conducted by Frau Frauke van der Werff will be held at Messina Palace on Saturday, 3rd February. The topic: "Sprechspiele und Sprechübungen"
- Congratulations to the Andreas Gemeinde - the German Evangelical Church Community in Malta which will celebrate its 10th Anniversary with an Ecumenical Service at St Andrews Scots Church in Valletta on Sunday, 25th February at 10.30a.m.
- Danielle Zrinzo, Lucy Azzopardi and Martin Azzopardi were chosen for the 2001 4-week Intensive German Language Courses in Germany. Besides the annual two scholarships offered by the Goethe Institute, a third course has been made available by the German-Maltese Circle and by the Honorary Consuls and Consuls-General of Malta in Germany through the intervention of Malta's Ambassador in Berlin, Mr William
C.Spiteri.
- Josette Buttigieg and Doris Spiteri were also nominated to attend Seminars in Germany organised for teachers of German. These two scholarships were offered by the Goethe Institute in Rome.
- The following companies have to date joined as Corporate Members of the German-Maltese Circle for the year 2001: Bandulet Dental Ltd, Hochschule Bremen, Lasercomb Malta Ltd, Lloyd Shoe Mfg Co Ltd, McNeill Ltd, Playmobil Malta Ltd, ProMinent Fluid Controls Ltd, Seifert mtm Systems Ltd.
- We have been informed that with effect from January 2001, Goethe Institut and Inter Nationes have merged into the "Goethe-Institut Inter Nationes e.V. (GIIN)". The GIIN's registered office will be in Munich, at the present known address of the GI's Zentralverwaltung, but the offices of the former Inter Nationes in Bonn will
be retained as well.
- As a result of a restructuring exercise carried out by the Goethe Institutes in Italy, it has been decided that as from this year, the Goethe Institute in Milan will be responsible for activities related to teacher-in-service courses in Malta, while the Goethe Institute in Rome will continue to be responsible in the field of language courses and examinations within the parameters of the Lehrauftrag mit Prüfungslizenz held by the German-Maltese Circle.
|
|
| Poster
Competition
|
|
On the occasion of the European Year of Languages, the German-Maltese Circle will be launching a Poster Competition open to all schoolchildren attending Primary and Secondary Schools in Malta and Gozo. There will be three categories - one reserved for Primary Schools, another reserved for Secondary Schools and a third category reserved for schoolchildren studying German. Set topics will be given in each category and the Circle is offering cash prizes and book tokens as well as free German language courses to the best three entries in each category.
Full information including the rules for this Poster Competition will be available from all schools as well as from the German-Maltese Circle after the 12th February 2001.
|
| Our
Website - Facts and Figures |
 Already a year has passed since the launching of the German-Maltese Circle's website. Since that time, over 9500 users have visited our site registering almost 90,000 hits. The average number of users per day is of 28 with the most requested pages being the Newsletter, the Language Courses and the history of the Circle and of Messina Palace. Users have logged in from the four corners of the world but Germany, Malta, U.K., Austria, Canada and Switzerland have registered the highest number of users. It is of interest to note also that from our Log Records it is noticed that the most popular days for visiting our website are Tuesdays and Wednesdays, with Sundays at the bottom of the list. The highest number of users browse our site at 10p.m. with 3p.m. being the least used hour!
****************************
Do you have documents which you need translated from German to English or vice-versa?
Call at the German-Maltese Circle for more information.
Members wishing to browse the Internet can do so (free of charge) during the normal opening hours of the Library. Contact our Librarian - Olaf - for more information.
 |
|
|
Fester Händedruck, scheuer Mann
Ein fester Händedruck hat bei Frauen und Männern eine völlig unterschiedliche Bedeutung. Während er beim weiblichen Geschlecht eine liberale, offene Persönlichkeit ausdrückt, zeige er bei Männern einen eher introvertierten, scheuen Charakter. Das berichtet die "Ärzte-Zeitung" unter Berufung auf eine Studie US-amerikanischer Wissenschaftler an der Universität von Alabama. Für die Untersuchung mussten 112 Studenten vier speziell trainierten Assistenten die Hände schütteln. Anschließend füllten sie Fragebögen zu ihrer Persönlichkeitsstruktur aus. Der Vergleich zwischen Hände schütteln und Testbögen zeigte nach Angaben der Wissenschaftler, dass ein fester Händedruck nur bei Frauen ein Zeichen für Extrovertiertheit und Zuverlässigkeit sei. Extrovertierte, weniger scheue Männer dagegen hätten keinen kräftigen, sondern einen eher laschen Händedruck.
(Rheinische Post)
Decline in Number of University Graduates in Germany
Fewer and fewer students complete their university studies by successfully passing their finals. A study by Essen University discovered a disturbing decline. Today 27.5% of an age-group may complete high school, which is twice as many as thirty years ago, but the percentage of 11.5% finishing at university has remained constant. Educationalists Klaus Klemm and Michael Weegen see mounting lack of interest in studying and a drastic increase in the number of students who break off their courses as the main reasons for this situation. Today around 20% of high school leavers do not want to go on to higher education, compared with only 10% previously. By now almost 40% of those who do go to university break off in mid-course. The researchers thus predict a considerable lack of graduates in the years ahead. The Green Card debate (on remedying a lack of computer specialists) is thus an initial sign of what is to come. 40% of students taking teacher-training, mechanical engineering, and law end their course prematurely without any final qualification. In electro-technology and physics the figure is 50%; in economics and cybernetics 60%; and in mathematics even 70%. The educationalists advocate greater back-up facilities for students. They say that current numbers of graduates will not be sufficient to replace retirement among the university-trained during the years ahead.
(Kulturchronik 5/2000)
Lamps for extreme ultraviolet
The term "lithography" dates back to the end of the 18th century, when Alois Sennefelder invented the technique of printing with stone plates. Nowadays, lithographic methods are used to "print" micro-electronic circuits on semiconductors using light, but the aim is the same as it was 200 years ago : to transfer even finer structures, faster and cheaper. But the wavelength of the lamps used severely limits how far this development can go - the structures cannot be much finer as the light used to "draw" them. Present-day industrial manufacturing processes for integrated circuits use lasers that emit beams in the near-ultraviolet range (wavelength 248 nanometers). But developments are in progress to introduce lamps operating at shorter wavelengths. Future high power lamps will emit in the extreme ultraviolet (EUV, 10-15 nanometers) near soft x-ray range. For the next generation of chips they are expected to be in use by the year 2006. This is how it works: A gas is heated in a discharge tube by means of a very high electrical current of about 10,000 amperes. Depending on the application , the gas may be xenon, oxygen or even air. The gas becomes plasma, which is far denser than that inside conventional strip lighting, and ten times hotter, namely 250,000 ºC. The tube has patented discharge geometry which results in the creation of a zone measuring half a millimeter in diameter and a few millimeters in length, out of which the plasma emits extreme ultra-violet radiation, at a rate of up to one hundred pulses per second. The device in which the actual lamp is integrated presents a number of advan-tages compared to other radiation sources. It can be quickly assembled at the site where it is to be used, it is simple to operate, has a long and stable lifespan and is relatively inexpensive to buy and operate.
(Fraunhofer Press)
EXHIBITION: ANGELS IN THE SILENT CITY
The last exhibition in Malta of Milena Kunz-Bijno, wife of the German Ambassador, will be at the Cathedral Museum in Mdina between the 8th and the 28th February. The Exhibition will be opened by H.E.Prof Guido De Marco, President of Malta on Thursday, 8th February at 6.30p.m. Members of the Circle are welcome to attend.
|
|
Back
to Top
 |
© 2006 German-Maltese Circle. All rights reserved.
Terms of Use - Disclaimer
|
|