Was ist das "Europäische Jahr der Sprachen"?

Mit dem Europäischen Jahr der Sprachen 2001 soll die sprachliche Vielfalt Europas gebührend gewürdigt und das Erlernen von Fremdsprachen und sprachbezogenen Fähigkeiten gefördert werden. Das Europäische Jahr wird von der Europäischen Union und vom Europarat veranstaltet. Anläßlich des Europäischen Jahres der Sprachen wird eine europaweite Informationskampagne durchgeführt. 

Unter anderem sind folgende Aktivitäten und Werbemaßnahmen vorgesehen:

• Eine spezielle Website (http://www.eurolang2001.org), die ausführlichere Informationen sowie verschiedene interaktive Sprachübungen und Aktivitäten enthält (ab Dezember 2000)
• Druckerzeugnisse: Poster, Faltblätter, Broschüren und ein "Leitfaden für Sprachenlernende" 
• Ausstellungen und Veranstaltungen 
• Tage der offenen Tür in Einrichtungen, in denen Sprachen gelehrt werden 
• Europaweite Wettbewerbe 
• Ein Europäischer Tag der Sprachen 
• Eine Woche der erwachsenen Sprachenlernenden 
• Berichterstattung in Presse, Rundfunk und Fernsehen. 

Die Europäische Kommission wird außerdem Projekte kofinanzieren (mit maximal 50 %), die auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene initiiert werden. Eine "Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen" wird im Herbst 2000 veröffentlicht.

Die Themen des Europäischen Jahrs der Sprachen

• Die sprachliche Vielfalt ist ein Kernstück des europäischen Kulturerbes und wird dies auch in Zukunft sein. Allen in Europa gesprochenen Sprachen kommt dabei große Bedeutung zu. 
• Beim Europäischen Jahr geht es also nicht nur um das Erlernen der am weitesten verbreiteten Sprachen, damit die internationale Kommunikation erleichtert wird. Um die Menschen wirklich verstehen und ihre Kultur schätzen zu können, ist es notwendig, ihre Muttersprache zu verstehen. 
• Dieses Verständnis für andere Kulturen ist eine der zahlreichen Chancen, die das Sprachenlernen bieten kann. Personen mit Fremdsprachenkenntnissen haben eine bessere Ausgangsposition auf dem Arbeitsmarkt und können die Vorteile der Unionsbürgerschaft besser nutzen, vor allem das Recht auf Freizügigkeit innerhalb der Europäischen Union. 
• Jeder kann eine neue Sprache erlernen, dafür ist es nie zu spät oder zu früh. Sprachenlernen ist ein lebenslanger Prozeß. 

Die Kernbotschaft ist einfach: "Sprachen lernen öffnet Türen - jeder kann es!"
 

• to increase awareness of Europe's linguistic heritage and openness to different languages and cultures as a source of mutual enrichment to be protected and promoted in European societies; 
• to motivate European citizens to develop plurilingualism, that is, to achieve a degree of communicative ability in a number of languages, including those less widely used and taught, for improved mutual understanding, closer co-operation and active participation in European democratic processes; 
• to encourage and support lifelong language learning for personal development and so that all European citizens can acquire the language competences necessary to respond to economic, social and cultural changes in society. 

The projects co-ordinated by the Council of Europe have a very broad scope and concern the whole of Europe: not only its 41 member states, but also those states which are Parties to the European Cultural Convention - 47 states in all - are invited to play an active role. The celebration will also have a world-wide resonance through the participation of UNESCO and the interest which Canada has also expressed. The Year's activities are of course aimed at the individual European citizen, but also specific population groups, including young people and adults (occupationally active or otherwise), parents with children at school, political decision makers, industry and commerce, various associations, local and regional bodies, etc.

All member States have been invited to appoint a National Co-ordinator to liaise with the Council of Europe, and to set up a national committee (or an equivalent co-ordinating structure) responsible for co-ordinating national, regional and local initiatives. A European Steering Group (ESG), through its Bureau is responsible for policy and the general planning of the Year on an international scale. In Malta, the Ministry of Education and Culture set up the National Committee for the EYL 2001 of which the German-Maltese Circle is a member. Under the chairmanship of Mr Anthony Degiovanni the national Committee is working very hard to organise and to promote activities which would fall under the objectives stated above.

In alten Urkunden kann man zwar nachlesen da schon im Jahre 1417, maltesische Soldaten an dieser Stelle Wache hielten, doch wurde das Fort selbst 1552 von den Johanniterrittern errichtet, die eine drohende Invasion durch die osmanischen Türken fürchteten. Es wurde nach Plänen von Pietro Pardo erbaut und sollte dazu dienen die Einfahrten zu den Häfen auf beiden Seiten der Sceberras-Halbinsel zu schützen. Das Fort St. Elmo hat die Form eines vierzackigen Sterns mit einem Cavalier als Schutz zum Meer hin und einem Ravelin zum Schutz gegen Angriffe von der Landseite her. Als es dann im Jahre 1565 zu der gefürchteten Invasion kam, war die Bühne bereit für einen der glorreichsten - wenngleich tragischen - Augenblicke maltesischer Militärgeschichte. Die Türken merkten, daß sie zuerst das Fort St. Elmo ausschalten mußten, wenn sie sichere Ankerplätze für ihre Flotte in den beiden Häfen entlang der Halbinsel finden wollten. Sie begannen daher mit einem massiven und verzweifelten Angriff auf diesen Außen - posten und beschossen ihn unaufhörlich von der Anhöhe der Sciberras - Landzunge herab. Am 2. Juni 1565 fielen die rund 600 Verteidiger des Forts, die einen Monat lang den Angriffen der zahlenmaßig hoch überlegenen türkischen Horden getrotzt hatten, bis auf den letzten Mann. Nach der Großen Belagerung wurde das Fort St. Elmo wieder aufgebaut, und im siebzehnten Jahrhundert wurde eine neue Umwallung um das Fort angelegt,. die es mit der neuen Stadt Valletta verband. Am 11. Juni 1940, dem Tag nach der italienischen Kriegserklärung, kam es hier in diesem Fort bein einem Bombenangriff zu den ersten Verlusten, die Malta wegen seiner Rolle im Zweiten Weltkrieg erleiden sollte. Im Juli 1941 stand das fort wiederum im Blickpunkt des Interesses, als dessen Verteidiger maßgeblich dazu beitrugen, einen italienischen E-Boot Angriff auf einen kurz zuvor im Großen Hafen eingetroffenen Konvoy zurückzuschlagen. Die Zeiten wo das Fort als Wachtposten diente, sind jetzt vorbei. Heute wird der obere Teil von St. Elmo von der maltesischen Polizei als Polizeiakademie benutz und der untere Teil ist heute Kinobesuchern eher aus dem Film, "Midnight Express" bekannt, der hier gedreht wurde. Http://www.visitmalta.com

EVI (Evangelischer Verein zur Förderung der Initiativen gegen Arbeitslosigkeit e.V.) is a branch of the German Evangelical Church and is a recognised employment and re-training organisation subsidised by the Government of the Federal Republic of Germany. It was founded in 1991 by a number of distinguished personalities of the Evangelical Church and social welfare bureaus of Berlin Brandenburg. EVI, through its operations and partnerships, re-introduces around 200 unemployed into the working sphere annually, and trains these to face the challenges of the working-place. EVI operates in the state of Brandenburg, in the depressed former area of East Germany, and has sealed official partnerships with other organisations in the same sphere in the United Kingdom and in Sweden. EVI's partnerships in Germany itself are numerous, and include very close collaboration with the Federal Ministry of Education and Research and Brandenburg's Ministry for Employment. EVI has qualified for EU social finding and carries out its operations under EU directives as issued from Brussels. This includes the creation of an extensive further education programme for socially underpriviledged youths and young adults. The Evangelical Association for the Promotion of Initiatives against Unemployment Berlin-Steglitz e.V. -Eviga (Evangelischer Verein zur Förderung der Initiatien gegen Arbeitslosigkeit Berlin-Steglitz e.V.) is also a branch of the German Evangelical Church and is a recognised employment and re-training organisation subsidised by the County of Berlin. It is also one of the very few welfare organisations officially registered as an AMOB (Arbeitsmarektorientieter Beschäfigungsträger). It has been officially in operation since 1995 and took the place of its predecessor Diakonisches Werk Berlin. Eviga finds employment for around 400 people every year in the secondary labour market. Eviga is the Berlin counterpart of EVI.

Eviga conducts all the administrative operations of EVI, through the Executive Manager Dieter Windisch who recently paid a courtesy visit to the German-Maltese Circle where he discussed various projects of co-operation with the Circle's Secretary-General Mr Victor Sammut.

Back to Top